Hansson: Fiskeriministeren har feil om torsken
**Fiskeriminister (Minister of Fisheries) Bjørn Skjeldal hevder at torskebestanden er i god form. Men Stortingets fiskeri- og havbrukskomité (Fisheries and Aquaculture Committee) medlem (member) Lars Hansson er uenig. (Minister of Fisheries Bjørn Skjeldal claims that the cod stock is in good shape. But Lars Hansson, a member of the Storting's Fisheries and Aquaculture Committee, disagrees.) **
Hansson mener at Skjeldal (Hansson believes that Skjeldal) underslår (underestimates) den alvorlige situasjonen for torskebestanden. (the serious situation of the cod stock.) "Det er en stor bekymring at fiskeriministeren (It is a major concern that the Minister of Fisheries) ikke tar denne problemstillingen alvorlig. (does not take this issue seriously.) Vi ser en dramatisk nedgang i torskebestanden (We see a dramatic decline in the cod stock) og det er viktig at vi tar grep (and it's important that we take action) for å sikre en bærekraftig fiskeriforvaltning (to ensure sustainable fisheries management.)" sier Hansson. (says Hansson.)
Hansson peker på (Hansson points to) at fangsttallene (catch figures) har sunket drastisk (have fallen drastically) de siste årene. (in recent years.) "Det er ikke bare en naturlig svingning (It's not just a natural fluctuation) i bestanden. (in the stock.) Dette er en trend som bekymrer (This is a trend that worries) og som må tas på alvor (and must be taken seriously.)" forklarer Hansson. (explains Hansson.)
Hansson mener at Skjeldal (Hansson believes that Skjeldal) må ta grep (must take action) for å bedre situasjonen for torskebestanden. (to improve the situation for the cod stock.) "Vi trenger en strengere (We need a stricter) forvaltningsplan (management plan) som sikrer (that ensures) at vi ikke fisker mer (that we don't fish more) enn det bestanden tåler. (than the stock can sustain.) Vi må også se på andre faktorer (We must also look at other factors) som påvirker (that affect) torskebestanden, som forurensning (like pollution) og klimaendringer. (and climate change.) Dette er ikke bare en (This is not just) fiskeriministers (Fisheries Minister's) ansvar, men et felles ansvar (responsibility, but a shared responsibility) for alle (for everyone.)" konkluderer Hansson. (concludes Hansson.)
